ZANUSSI ZD20/9R
Owner's Manual

Guide de congélation
Préparez et emballez les aliments et congelezles rapidement. Munies d�un couvercle assurant une fermeture hermétique, elles conviennent particulièrement à la congélation. Carrées ou rectangulaires, elles offrent un contact étroit avec les parois froides de l�appareil et permettent un rangement rationnel. Elles sont réutilisables. Les barquettes d�aluminium: Il en existe de différentes formes et contenances. Leur couvercle aisé à mettre en place assure généralement une bonne étanchéité. Ces barquettes sont souvent réutilisables après avoir été bien nettoyées et ébouillantées. Les barquettes et gobelets en carton paraffiné: s�emploient comme les barquettes en aluminium mais ne peuvent recevoir d�aliments chauds et ne sont pas réutilisables. Remarque: En congelant, les produits augmentent de volume; ne remplissez pas complètement les récipients. Les sachets: Vous utiliserez de la même façon les gaines vendues en rouleau; elles permettent de réaliser des sachets à la demande en soudant l�une des extrémités à l�aide d�un appareil à thermosceller ou tout simplement en utilisant un fer à repasser. Peu encombrants, en polyéthylène ou en rilsan, ils sont pratiques car ils épousent bien la forme des aliments. De différentes capacités, ils constituent l�emballage idéal des volailles et légumes peu fragiles. Après avoir chassé l�air, ils sont fermés par un lien ou thermoscellés. Certains sachets de qualité à bouillir offrent l�avantage supplémentaire de pouvoir être immergés dans l�eau bouillante pour en réchauffer le contenu. Les sachets ne sont pas réutilisables. Les feuilles: Comme les sachets, elles permettent d�obtenir des paquets qui épousent parfaitement la forme des aliments.

Préparer
Les denrées congelées doivent conserver toutes leurs qualités d�origine. Pour cela, vous les préparerez comme si elles devaient être consommées immédiatement. Les fruits et les légumes seront épluchés, nettoyés et blanchis si nécessaire, les volailles et les poissons, vidés et nettoyés, les viandes dégraissées (voir paragraphes correspondants). Chaque paquet doit être proportionné à l�importance de la consommation familiale de manière à être utilisé en une seule fois. Des paquets de petites dimensions permettent d�obtenir une congélation rapide et uniforme.

Emballer
Avant de mettre les aliments dans le congélateur, ils doivent être soigneusement et hermétiquement emballés de manière à éviter le dessèchement, l�oxydation et le transfert des odeurs.

Selon la nature des produits, vous choisirez l�emballage qui offre le meilleur contact entre l�a-

liment et les surfaces froides. Quel que soit le type d�emballage, Il doit être: � de qualité alimentaire � inodore � spécial congélation, c�est - à - dire résistant aux très basses températures � imperméable à l�eau et à l�air. Il doit pouvoir: � être employé de telle sorte que l�air en soit éliminé aussi complètement que possible � être clos de façon hermétique. Quel emballage choisir Les récipients: Rigides ou semi-rigides, ils conviennent aux fruits délicats, compotes et plats cuisinés. Les boîtes en matière plastique:
16