Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 9 (click to view)
V zamrzovalniku je previsoka temperatura.
V hladilniku je previsoka temperatura.
Hladilni aparat ne deluje.
1. Temperatura v prostoru je prenizka; kompresor se ne vklaplja dovolj pogosto. 2. V zamrzovalnik ste postavili preveliko kolicino svežih živil. 1. Na zadnji steni je prevec sreža. 2. Ovirano kroženje zraka okoli hladilnega aparata, ali vir toplote v bližini. 1. Gumb termostata je v položaju »�«. 2. Hladilni aparat ni priklopljen na elektricno omrežje. 3. Prišlo je do izpada elektricne napetosti. 4. Pregorela je varovalka.
1. Izberite višjo stopnjo.
2. Upoštevajte zmogljivost vašega hladilnega aparata. 1. Glej navodila o cišcenju. 2. Glej navodila o namestitvi.
1. Obrnite gumb termostata na ustrezno stopnjo. 2. Prepricajte se, da je vtikac pravilno v vticnici. 3. Preverite, ce delujejo drugi porabniki elektricne energije. 4. Preverite varovalko.
Ce vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju s pomocjo zgornje tabele, poišcite pomoc pri najbližjem pooblašcenem servisu. Kratkotrajna prekinitev v delovanju na kakovost zamrznjenih živil ne bo vplivala, vendar med tem ne odpirajte vrat zamrzovalnika. Ce pa gre za dolgotrajnejši izpad elektricne napetosti ali za okvaro, preložite zamrznjena živila v drugi zamrzovalnik. Živila bodo ostala zamrznjena še najvec 18 ur, ce pa je zamrzovalnik skoraj prazen, je ta cas krajši. Ce so se zacela živila tajati, jih cimprej porabite, ali pa skuhajte in nato ponovno zamrznite. Pri zamrzovanju upoštevajte navodila, ki so podana v prirocnikih za zamrzovanje živil, kjer so pojasnjeni postopki priprave in uporabe ter trajnost zamrznjenih živil.
Obicajni zvoki med delovanjem hladilnega aparata
1. Uravnavanje temperature Ob vklapljanju in izklapljanju sistema se lahko zasliši tleskajoci zvok 2. Hladilni sistem Grgrajoci zvok je posledica vbrizganega plina za hlajenje, ki tece skozi cevi. 3. Kompresor Delovanje kompresorja lahko povzroci brencanje in rahlo tresenje. 4. Izolacija Uporabljeni material sicer nekoliko poveca glasnost delovanja, a zagotavlja mnogo ucinkovitejšo izolacijo in manjšo porabo energije.
