Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
4.1 - A) Colocación de las abrazaderas de soporte 1.
Para colocar la campana sin chimenea (fig. 2a): Colocar las abrazaderas 1 en la pared, a una distancia del ángulo de 470 mm y a una distancia (d) del plano de cocción que depende de la presencia o no del panel (o panelas): 1- Con panel, d = 205 + H mm, donde H es igual a la altura en mm de la parte visible del panel. Esta medida, debido a los diferentes tipos de panel existentes, se toma directamente del panel elegido. 2- Sin panel, d = 855 mm minimo. N.B.- Controlar que la abrazadera 1 se encuantre en posición horinzotal. Se podran realizar pequeños ajustes mediante los tornillos de regulación R1 de la campana (figura 3).
4.1 - B) Colocación de las abrazaderas 2.
Instalación de la campana con chimenea (fig. 2b): 1 - Colocación de las abrazaderas 1 (Ver párrafo 4.1 A). 2 - Colocación de las abrazaderas 2: a) Apoyar la abrazadera 2 en el ángulo de la pared, a una distancia entre el eje de sus agujeros y el techo de 30 mm. b) Marcar en la pared los centros de los dos agujeros de la abrazadera. c) Apoyar la abrazadera 2 en el ángulo de la pared, a una distancia entre el eje de sus agujeros y el techo de 570 mm. d) Marcar en la pared los centros de los dos agujeros de la abrazadera. 3 - Con una punta diametro 8, agujerar todos los puntos que hemos marcado. Sujetar fuertemente las abrazaderas 2 en el ángulo de la pared usando los tacos y los tornillos diametro 8 incluidos en los accesorios. 4 - Panel (opcional). Paneles (opcionales). La altura a la que debe colocarse la campana sobre el plano de cocción está determinada, en este caso, por la altura del panel y de la eventual elevación del plano de la base. El panel se coloca antes de colocar el cuerpo de la campana, y, si se desea sujetarlo a la pared en la parte inferior y superior, es necesario montarlo, a la debita altura, antes de montar la base o por lo menos de su plano superior. Dado que es una operación compleja, debera ser realizada por quien monte la cocina o por personal competente que conozca todas las dimensiones finales de los muebles. Para colocar el panel/paneles seguir las instrucciones dadas en la hoja que se encuentra en el paquete del panel/paneles.
