Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Great Manual. This manual is available no where else. It was exactly what I was looking for. Only in German.
Text excerpt from page 8 (click to view)
Teil 1 MONTAGEHINWEISE
1 - ALLGEMEINES
Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Wegen des beträchtlichen Eigengewichtes des Gerätes empfiehlt es sich, die Anbringung von geschultem Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind. Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmä�ige oder unsa-chgemä�e Anbringung verursacht werden, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.
2 - BAUELEMENTE
Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Einzelkomponenten (Abb. 1): 2.1 - 1 Haubenkörper C mit Schaltern und Beleuchtung; 2.2 - 1 Teleskopkamin bestehend aus: 1 oberes Halbrohr S; 1 unteres Halbrohr I; 2.3 - 1 Verkleinerungsflansch � 150-120 A; 2.4 - 1 Polybeutel mit: 2 Wandbleche 1 zur Befestigung des Haubenkörpers; 2 Wandbleche 2 zur Befestigung des Kamines Schrauben, Dübel und Unterlagen 2.5 - 1 Rückwand B (wahlweise)
3 - SICHERHEITSHINWEISE
3.1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaska-mine anschlie�en, die noch für offene Feuerstellen benutzt werden. Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der zuständige Schornsteinfeger-Meister zu befragen. 3.2 - Es ist sicherzustellen, da� die Netzspannung den Anschlu�werten auf dem Typenschild im Inneren der Dunstesse entspricht. 3.3 - Es mu� gewährleistet sein, da� nach erfolgter Montage des Gerätes der Schutzkontaktstecker erreichbar ist, andernfalls ist bei direktem Anschlu� der Dunstesse ein zweipoliger Schalter, mit einem �ffnungsweg von mindestens 3 mm für jeden Pol, zwischenzuschalten. 3.4 - Der Sicherheitsabstand zwischen Kochstelle und Dunstesse soll mindestens 65cm betragen. 3.5 - Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achtung Brandgefahr! 3.6 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung: Brandgefahr! 3.7 - Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmä�igen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar: Daher ist der in dieser Anleitung unter der Rubrik �Wartung� angegebene Reinigungsrhythmus unbedingt einzuhalten. 3.8 - Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor Instandsetzungsarbeiten ist entweder der Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen, der Hauptschalter (allpolig) abzuschalten oder die Sicherung herauszudrehen. 3.9 - Wenn in dem Raum au�er der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z.B. Gas, �löfen) betrieben werden, mu� für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt werden. 16
