Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 10 (click to view)
Teil 2 - GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHINWEISE
Dank ihrer kompakten Dimension können sie hierzu auch in die Spülmaschine gegeben werden. 2 - Filterentnahme: a) Zur Entnahme der (einzelnen) Filter �8D� sind die Grifftasten �8E� zu betätigen. Die Filter anschlie�end nach hinten drücken und gleichzeitig nach unten ziehen. b) Zum erneuten Einsetzen der Filter sind die Grifftasten so zu positionieren, da� sie von vorn sichtbar sind. ACHTUNG: Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmä�igen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar.
3.2 - Aktiv-Kohlefilter
1 - Arbeitsweise Die Aktiv-Kohlefilter nehmen die Gerüche bis zur Sättigung auf. Diese Filter Können nicht gereinigt und nicht regeneriert werden und müssen wenigstens alle 4 Monate gewechselt werden, oder bei besonders starkem Einsatz der Haube auch häufiger. 2 - Geruchsfilterwechsel: a) Zur Entnahme der (einzelnen) Fettfilter �8D� sind die Grifftasten �8E� zu betätigen. Die Filter anschlie�end nach hinten drücken und gleichzeitig nach unten ziehen. b) Die beiden Filter �11A� durch Drücken auf den Hebeln �11B� entfernen. ACHTUNG: Die Filter diesr Dunstabzugshaube müssen in regelmä�igen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar.
3.3 - Beleuchtung
Die Beleuchtung besteht aus vier Halogenleuchtkörpern von je 20 W. Gehen Sie bei der Ersetzung wie folgt vor (Abb. 12): a) Die beiden Schrauben �12B� entfernen. b) Die Befestigungsringe �12A� hochheben. c) Die Lampe �12C� herausnehmen und durch eine neue mit gleichen Eigenschaften ersetzen.
3.4 - Pflege
Für die normale Reinigung der Dunstabzughaube: - Die Verwendung von nassen Tüchern, Schwämmen und Wasserstrahlen ist zu vermeiden; - Nie Lösungs- oder alkoholhaltige Mittel verwenden, da diese ein Mattwerden der lackierten Ober-flächen bewirken; - Nie Scheuermittel verwenden, insbesondere auf Edelstahl-Oberflächen. Es empfiehlt sich, ein feuchtes Tuch und milde Flüssigreinigungsmittel zu verwenden.
