Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 9 (click to view)
Funcionamiento semi-automático del horno
(Comienzo de la cocción con sistema manual y final de la cocción con sistema automático) Si usted desea introducir algo en el horno antes de salir y programar el final de la cocción antes de regresar a casa: 1) introduzca los alimentos que desea cocinar en el horno; 2) gire el botón de mando B en el sentido de las agujas del reloj y establezca el tiempo de cocción requerido en el cuadrante D (hasta un tiempo máximo de 210 minutos). 3) haga girar los mandos del selector y del termóstato hasta las posiciones requeridas.
Importante Para parar la cocción automática haga girar el botón B en el sentido de las agujas del reloj para que el sÃmbolo "0" permanezca en el centro del cuadrante D. Para terminar la cocción manualmente, gire el mando B en el sentido de las agujas del reloj hasta colocar en el centro del cuadrante D el sÃmbolo de la mano.
i
Importante En el momento de programar la cocción es necesario verificar que la hora del reloj está sincronizada con la hora indicada en el visor E.
Ejemplo de selección del programador de cocción con sistema de funcionamiento automático del horno ( Comienzo de la cocción: 17.00 horas Tiempo de cocción: 2 horas. ) 1) Controle que en el cuadrante D aparezca el sÃmbolo "0". 2) Tire del botón de mando B hacia afuera y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj para establecer sobre el cuadrante E la hora de comienzo de la cocción (5 = 17 horas). 3) Apriete y gire el mando B en el sentido de las agujas del reloj y establezca la duración de la cocción en el cuadrante D (2 horas). 4) Una vez efectuadas estas operaciones, el horno se encenderá automáticamente a las 17 horas y se apagará a las 19, una vez completado el programa de cocción.
Al finalizar el programa de cocción coloque el selector en la posición y los mandos del horno en "0" para poder volver a utilizar el aparato en funcionamiento no automatico.
Cocción con sistema completamente automático
Con este sistema es posible encender y apagar el horno en el momento previamente establecido. 1) Ponga los alimentos que desea cocinar en el horno. Controle que en el cuadrante D aparezca el sÃmbolo "0". Si no se encuentra en esta posición gire el mando B en el sentido de las agujas del reloj. 2) Tire del botón de mando B hacia afuera y hágalo girar en el sentido de las agujas del reloj para establecer sobre el cuadrante E la hora en que se desea comenzar la cocción. 3) Apriete y gire el mando B en el sentido de las agujas del reloj para establecer en el cuadrante D el tiempo de cocción requerido. 4) Gire los mandos del selector y del termostato hasta las posiciones requeridas.
Cuentaminutos
El programador de cocción funcionará como un cuentaminutos si no ha sido programada la cocción automática. Para que funcione el cuentaminutos hay que girar el botón A en el sentido de las agujas del reloj, estableciendo sobre el cuadrante C el tiempo de cocción (tiempo máximo 60 minutos). El indicador acústico advierte cuando ha transcurrido el tiempo preseleccionado. Para apagar el indicador acústico hay que girar el botón A en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca el sÃmbolo de la campana ( ) en el centro del cuadrante C.
