Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Great Manual. This manual is available no where else. It was exactly what I was looking for. Only in German.
Text excerpt from page 44 (click to view)
KäyttöohjeZK25/7RL,ZK19/7RL
Sulatus
Jääkaappi
Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun kompressori pysähtyy. Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa pitkin haihdutusaltaaseen kaapin takaosaan.
Kuivaa sulatuksen jälkeen kaappi huolellisesti. Liitä pistoke pistorasiaan tai kierrä termostaattisäädin ha luamaasi asentoon. Annan kaapin käydä vähintään puoli tuntia ennen kuin asetat pakasteet takaisin kaappiin.
Pakastin
Jos pakastimen seiniin on kertynyt paksu jääkerros, pakastin on sulatettava. Sulata pakastin seuraavalla tavalla. Ota ruokatarvikkeet pois pakastimesta, kääri ne mahdollisimman tiiviisti useaan kertaan sanomalehtipaperiin ja aseta ne viile ään paikkaan. Kierrä termostaattisäädin 0-asentoon tai vedä pistoke pistorasiasta. Jätä ovi auki ja aseta kaapin alle astia, johon sulamisvesi valuu.
Tärkeää
Pakasteiden säilytysaika lyhenee, jos niiden lämpötila nousee pakastimen sulatuksen aikana. �lä koskaan käytä teräviä metalliesineitä jään poistamiseen pakastimesta, jotta kaappi ei vahingoitu. �lä puhdista kaappia pesuaineilla, joihin on lisätty alkoholia
JOS KAAPPI EI TOIMI
Jos kaapin käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma Jääkaappi ei toimi (vihreä merkkivalo ei pala). Jääkaappi pitää käydessään outoa ääntä. Ovi ei ole tiivis. Mahdollinen syy ja ratkaisu Sähköverkossa ei ole virtaa tai pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. Tarkista virransyöttö ja sähköliitäntä. Jääkaappi on sijoitettu väärin tai pakastimen putket osuvat ulkokuoreen tai seinään. Tarkista, että jääkaappi on asennettu käyttöohjeen mukaisesti. Oven saranapuolella ulkokuoreen osuva tiiviste on likainen. Puhdista tiiviste ja ulkokuori, johon tiiviste osuu lämpimällä vedellä, johon on lisätty pesuainetta. Kuivaa lopuksi kostealla liinalla. Sulavesikanava on tukossa. Puhdista kanava puhdistimella tai taipuisalla metallilangalla.
