Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 14 (click to view)
SF
Oven kätisyyden vaihtaminen
Oven kätisyys voidaan tarvittaessa vaihtaa. Kuvassa on malli ZLKF 301, kätisyyden vaihtoa koskevat ohjeet ovat myös samat koskien mallia ZLKF 261. Kytke virta pois laitteesta. Kallista laite taaksepäin varovasti esim. tuolin varaan. Irrota tuuletussäleikön ruuvien peitetulpat esim. veitsen avulla. Irrota tuuletussäleikkö ruuvaamalla ruuvit (2 kpl). Irrota alasarana ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) ja aluslaatat (2 kpl). Irrota alaovi keskisaranasta. Irrota keskisarana ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) ja aluslaatat (2 kpl). Irrota yläovi. Irrota yläsaranan tappi ruuvaamalla ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. Irrota keskisaranan kiinnitysreikien peitetulpat vasemmalta puolelta ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle. Aseta yläovi yläsaranan tappiin. Kiinnitä keskisarana vasemmalle puolelle ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) ja aluslaatat (2 kpl). Tarkista, että ovi on asennettu suoraan. Aseta alaovi paikalleen keskisaranaan. Kiinnitä alasarana vasemmalle puolelle ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) ja aluslaatat (2 kpl). Tarkista, että ovi on asennettu suoraan. Siirrä tuuletussäleikössä oleva peitelevy nuolen (1) mukaisesti vastakkaiselle puolelle (2). Aseta tuuletussäleikkö paikalleen ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) ja aseta ruuvien peitetulpat paikalleen. Nosta laite takaisin pystyasentoon. Asenna laite paikalleen, tarkista, että se on vaakasuorassa. Kytke virta laitteeseen. Halutessasi voit ottaa myös yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa laitteen kätisyyden korvausta vastaan.
Sähköliitäntä
~ 50 Hz jännitteellä. Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan. 14
Tämä jääkaappi toimii 230 V
Tämä kaappi täyttää seuraavat EUdirektiivit: 73/23 EU päivätty 19.02.73 (pienjännitedirektiivi) ja seurannaismuutokset. 89/336 EU päivätty 03.05.89 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset.
