ZANUSSI ZK23/9A
Owner's Manual

Ajtónyitás irányának megcserélése
�ramtalanítsa a készüléket miel�tt bármilyen szerelési mıveletbe kezdene. Az ajtó átfordításához a következ�képpen járjon el: 1. emelje ki a szell�ztet� rácsot (D); 2. szerelje le az alsó forgópántot (E) a csavarok kicsavarásával; 3. 4. 5. 6. akassza le az alsó ajtót a középs� forgópántról, majd szerelje le ezt a pántot is(H); emelje le a fels� ajtót az (G) támcsapról, csavarja ki a (G) csapot, szerelje át az ellenkez� oldalra; 7. vegye ki a forgópántok csapjainak furatát fed� két furatdugót, (ha van a készüléken), helyezze át a furatdugókat az ellenkez� oldalra és helyezze vissza a fels� ajtót; 8. szerelje fel a középs� forgópántot az ellenkez� oldalra; 9. helyezze vissza az alsó ajtót, 10.10 mm-es csavarkulcs segítségével csavarja le az (E) forgópánt csapját, majd szerelje vissza a forgópánt ellenkez� oldalra 11.szerelje vissza az alsó (E) forgópántot az ellenkez� oldalra, az el�z�leg kivett csavarok felhasználásával. Vegye ki a (D) szell�ztet� rács (F) dugaszát, az ábrán nyíllal jelölt irányba nyomva, majd tegye át a másik oldalra, 12.helyezze vissza a szell�ztet� rácsot (D). Az ajtók egy vonalba hozásához a középs� pántot (H) lehet vízszintesen szabályozni egy szerszám segítségével, miután a két csavart kilazította (lásd az ábrát).
F

WARNINGS
G

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.

General Safety
H

�

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. This appliance is heavy. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement. Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances.

�

� � � �
E E F
F

Service Centre, and always insist on genuine spare parts. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Use
� The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. � � Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Manufacturers� storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions. � The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using a plastic scraper. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance.

�

�

D F
PR18

� � �

Figyelem: Miután megcserélte az ajtónyitás irányát, ellen�rizze, hogy a csavarok meg vannak-e húzva és, hogy a tömít� mágneses profil jól tapad-e a szekrényhez. Ha a szobah�mérséklet alacsony (pl. télen), el�fordulhat, hogy a tömítés nem fekszik fel tökéletesen az ajtókeretre. Ez esetben vagy megvárja, hogy a tömít� profil magától hozzáidomuljon a szekrényhez, vagy pedig egy hajszárítóval óvatosan felmelegíti a tömítést, el�segítve ily módon annak gyorsabb illeszkedését. � �

Service/Repair
D419

�

Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local

�

�

12

25