ZANKER ZKL230A
Owner's Manual

Waarschuwingen adviezen
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Réversibilité des portes
Les portes de ce réfrigérateur congélateur sont réversibles: leurs sens d�ouverture peuvent être modifiés en fonction du souhait de l�utilisateur. Pour changer le sens d�ouverture des portes 1. Débranchez I�appareil 2. Démontez la charnière inférieure (1) et dévissez les pieds (2-3); 3. Dégagez la porte inférieure de la charnière du milieu (H). 4. Dévissez la charnière du milieu. 5. Dégagez la porte supérieure du pivot (G) 6. Enlevez le pivot et montez-le sur l�autre côté de l�appareil. 7 Remontez la porte supérieure. Fixez la charnière du milieu sur l�autre côté. 8. Vissez la charnière inférieure la charnière inférieure (1) et dévissez les pieds (2-3). 9. Remontez la porte inférieure. 10.Dévissez les poignées. Remontez-les de l�autre côté après avoir percé les caches avec un poinçon. Couvrez les trous libres avec les caches contenus dans le sachet de la documentation. Pour aligner les portes vous pouvez agir sur la charnière du milieu. La charnière du milieu (H) se règle horizontalement, à l�aide d�un outil, après avoir desserré les deux vis.
2
D715 PIED/M

G

Algemene veiligheid
� Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de steker uit het stopcontact. Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees voorzichtig bij het tillen. Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts. � Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in de kast.

H

Onderhoud / Reparatie
� Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder de noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel tot gevolg hebben. Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient daarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden. � Tracht, in geval van storing of een defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

�

�

�

�

3

�

1

�

Important: La réversibilité des portes une fois effectuée, contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosserie. Si la température à l�intérieur de la pièce est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que les joints n�adhèrent pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l�aide d�un sèchecheveux.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan. Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis.

Gebruik
� Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eet- of drinkbare producten.

PR22

De beste resultaten worden bereikt bij een omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C Laat het apparaat niet langdurig in direct (klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST); zonlicht staan. tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant 32°C (klasse SN); de klasse staat op het van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade kenplaatje vermeld. aan de koelkringloop. Attentie: u dient niet alleen rekening te houden Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd met de omgevingstemperatuur voor dit type ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de product maar tevens met de volgende kelder geplaatst worden. aanwijzingen: wanneer de omgevingstemperatuur onder de aangeduide 24 Gedrukt op kringlooppapier

�

21