Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 15 (click to view)
Uunin lampun vaihtaminen
Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta. Työnnä lasisuojusta sisäänpäin ja kierrä se irti (Kuva 6). Ruuvaa lampun polttimo irti ja vaihda tilalle uusi kuumuutta kestävä polttimo (300 °C), jonka ominaisuudet ovat: käyttöjännite: 230 V (50 Hz), teho: 25 W, kanta, E 14. Kytke laite takaisin verkkovirtaan.
Kääntyvä grillivastus
Joissakin uunimalleissa on kääntyvä grillivastus, joka helpottaa uunin katon puhdistamista. Ennen kuin aloitat puhdistuksen, varmista, että uuni on jäähtynyt ja kytketty irti sähköverkosta. Avaa ruuvit, joilla grillivastus on kiinnitetty paikalleen (katso Kuva 7). Avattaessa ruuveja ensimmäistä kertaa on suositeltavaa käyttää ruuvimeisseliä. Vedä grillivastusta varovasti alaspäin siten, että se tulee pois katon edestä. Puhdista uunin katto sopivalla puhdistusaineella ja kuivaa ennen kuin kiinnität grillivastuksen takaisin paikalleen. Työnnä grillivastusta varovasti ylöspäin ja ruuvaa kiinnitysmutterit tiukasti kiinni. Varmista, että grillin kiinnitysmutterit ovat tiukasti paikallaan, jotta grillivastus ei irtoa käytön aikana.
