perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Text excerpt from page 5 (click to view)
INSTALLATION
Sollte dieses Gerät mit magnetischem Türverschlu� ein Modell mit Schnappverschlu� ersetzen, empfehlen wir, diesen Schnappverschlu� unbrauchbar zu machen, bevor Sie das alte Gerät beiseite stellen. Dadurch wird einer Gefahr für Kinder vorgebeugt, die sich beim Spielen einschlie�en könnten. Das Gerät wurde während der Fertigung auf Dichtheit geprüft.
Elektrischer Anschlu�
Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sie bitte, da� die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlu�wert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von ± 6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen mu� ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Das Gerät mu� unbedingt vorschriftsmä�ig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so mu� das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmä�ig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden. Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird. Dieses Gerät entspricht der EWG-Richtlinie Nr. 87/308 vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der �VE-Richtlinie Nr. F 61/84 (�sterreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung. Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie: - 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende �nderungen; - 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende �nderungen.
Aufstellung
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder �fen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemä� bei Raumtemperaturen von +18° bis +43°C (Klasse T); +18° bis +38°C (Klasse ST); +16° bis +32°C (Klasse N); +10° bis +32°C (Klasse SN). Die Geräteklasse ist auf dem Typenschild angegeben. Bitte beachten Sie, da� die Luftzirkulation hinten, oben und unten am Gerät nicht beeinträchtigt wird. Für einen optimalen Betrieb soll der Mindestabstand zwischen Geräte-Oberseite und dem eventuell darüberhängenden Küchenmöbel mindestens 100 mm betragen. Das Gerät kann mit den Seitenwänden auch an anliegende Möbel angestellt werden, jedoch mu� hinten und oben die gute Belüftung gewährleistet sein. Durch die Einschraubfü�e kann das Gerät richtig nivelliert werden.
Innenreinigung
Vor Inbetriebnahme das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife waschen, um den «Neu»-Geruch zu beseitigen, und danach gut trocknen. Verwenden Sie nie starke Reinigungs- oder Scheuermittel, die das Gerät beschädigen könnten.
