Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 4 (click to view)
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Conservez cette notice d�utilisation avec votre appareil. Si l�appareil devait �tre vendu ou cŽdŽ � une autre personne, assurez-vous que la notice d�utilisation l�accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors �tre informŽ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s�y rapportant. Ces avertissements ont ŽtŽ rŽdigŽs pour votre sŽcuritŽ et celle d�autrui. ¥ DŽbranchez toujours la prise de courant avant de procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de l�appareil et au remplacement de la lampe d�Žclairage (pour les mod�les qui en sont ŽquipŽs).
Installation
¥ ¥ Assurez-vous, apr�s avoir installŽ l�appareil, que celui-ci ne repose pas sur le c�ble d�alimentation. L�appareil se rŽchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez � ce que l�air circule librement tout autour de l�appareil. Une ventilation insuffisante entra�nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l�appareil. Suivez les instructions donnŽes pour l�installation. Apr�s la livraison attendez 2 heures avant de brancher l�appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisŽ. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dŽplacement.
Utilisation
¥ Cet appareil a ŽtŽ con�u pour �tre utilisŽ par des adultes. Veillez � ce que les enfants n�y touchent pas et ne l�utilisent pas comme un jouet. A la rŽception de l�appareil, dŽballez-le ou faitesle dŽballer immŽdiatement. VŽrifiez son aspect gŽnŽral. Faites les Žventuelles rŽserves par Žcrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire. ¥ Votre appareil est destinŽ � un usage domestique normal. Ne l�utilisez pas � des fins commerciales ou industrielles ou pour d�autres buts que celui pour lequel il a ŽtŽ con�u. ¥ Ne modifiez pas ou n�essayez pas de modifier les caractŽristiques de cet appareil. Cela reprŽsenterait un danger pour vous. Ne consommez pas certains produits tels que les b�tonnets glacŽs d�s leur sortie de l�appareil; la tempŽrature tr�s basse � laquelle ils se trouvent peut provoquer des bržlures. Les rŽfrigŽrateurs et / ou congŽlateurs mŽnagers sont destinŽs uniquement � la conservation et / ou congŽlation des aliments. Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais �tre recongelŽ. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et / ou congŽlation des aliments. Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et congŽlation certaines surfaces peuvent se couvrir de givre. Suivant le mod�le, ce givre peut �tre ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage automatique) ou bien manuellement. N�essayez jamais d�enlever le givre avec un objet mŽtallique, vous risqueriez d�endommager irrŽmŽdiablement l�Žvaporateur rendant du m�me coup l�appareil inutilisable.N�employez pour cela qu�une spatule en plastique. Ne dŽcollez pas les bacs � gla�ons avec un couteau ou ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo�tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur/compartiment � basse tempŽrature, elles pourraient Žclater.
Â¥
¥ ¥
Â¥
Â¥
Veuillez lire attentivement ces remarques avant d�installer et d�utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.
Â¥
Protection de l�environnement
Tous les matŽriaux marquŽs par le symbole sont recyclables. DŽposez-les dans une dŽchetterie prŽvue � cet effet (renseignez-vous aupr�s des services de votre commune) pour qu�ils pulssent �tre rŽcupŽrŽs et recyclŽs. ¥ Le syst�me frigorifique et l�isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi � prŽserver l�environnement. Si vous vous dŽbarrassez de votre appareil, veillez � ne pas dŽtŽriorer les circuits frigorifiques. Cet appareil est muni de fermetures magnŽtiques. S�il remplace un appareil ŽquipŽ d�une fermeture � ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en dŽbarrasser, ceci afin d�Žviter aux enfants de s�enfermer dans l�appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
