ZANUSSI ZW8550SI
Owner's Manual

RACCORDEMENT PAR TUYAU FLEXIBLE A EMBOUTS MECANIQUES Enlever l�about porte-caoutchouc et raccorder sur le coude fileté (ne pas oublier de mettre en place le joint d�étanchéité). En aucun cas le tuyau ne doit passer d�un côte à l�autre de l�appareil, ceci afin d�éviter que l�augmentation de la température dans la partie arrière du four ne l�abîme. CHANGEMENT DE GAZ POUR LES DIFFERENTS MODELES Pour régler la cuisinière sur un type de gaz différent de celui en dotation, il faut remplacer les injecteurs de tous les brûleurs, régler l�arrivée d�air et les ralentis. Avant de prodéder à ces opérations, il est nécessaire de débrancher l�appareil de façon à éviter tout contact accidentel. CHANGEMENT DES INJECTEURS POUR LES DIFFERENTS TYPES DE GAZ a) brûleurs de table: - enlever les grilles, les diviseurs de flamme et les tètes des brûleurs - dévisser les vis latérales antérieures du plan de travail et le soulever (voir fig. 12) - dévisser les vis �F� qui fixent individuellement les brûleurs (fig. 18) - choisir sur le tableau figurant sur le porte-injecteur, en vérifiant l�indication correspondante marquée sur l�injecteur, celui qui est approprié pour chaque brûleur et pour le type de gaz désiré. - dévisser à l�aide d�une clé de 7 mm les injecteurs qui sont montés sur les robinets. Les remplacer par les injecteurs appropriés et revisser sans forcer. - en laissant le plan de travail soulevé, replacer les têtes et les chapeaux des brûleurs - effectuer le réglage d�air primaire et du ralenti comme indiqué au chapitre �Réglage de l�air aux brûleurs� b) brûleur four. - enlever le plateau inférierur du four - enlever la vis qui fixe le brûleur au fond du four, extraire le brûleur et, avec une clé à pipe de 7 mm, dévisser l�injecteur. Il suffit d�enlever la vis antérieure �D� qui fixe le brûleur au fond pour atteindre l�injecteur (fig. 19). Après avoir monté linjecteur approprié, remonter de nouveau le brûleur four.
GRILL

cuisinière est bien celle demandée: Gas liquide 28 mbar - Gaz méthane 20 mbar REGLAGE DE L�AIR AUX BRULEURS Le réglage de l�air est très important puisqu�il permet d�obtenir une combustion correcte et un rendement maximum des brûleurs. Si la flamme a tendance à décoller du brûleur, il y a excés d�air, des pointes jaunes signalent une insuffisance d�air. Pour ce réglage, procéder de la façon suivante: - pour les brûleurs du plan, dévisser la vis B et faire tourner le collier C afin d�ouvrir ou de fermer les passages de l�air jusu�à obtenir une flamme correcte, d�ardée et de couleur bleue (fig. 18) Les côtes approximatives d�ouverture d�air primaire sont indiquées sur le tabelau ci-dessous: A la fin des opérations de réglage, les vis B, et D de fixation des brûleurs, doivent être serrées à fond.

fig. 18
Type de brûleur Rapide Rapide Semi-rapide Auxiliaire Poissoniére ø 130 Kwali R1 R2 B A LPG (25-35mbar) 18 mm 16 mm 6 mm 5 mm 18 mm G31-37 mbar 16 mm 14 mm 5 mm 3,5 mm 16 mm G20-20 mbar G25-25 mbar 11 mm 13,5 mm 3,5 mm 1 mm 11 mm

REGLAGE DES RALENTIS (DEBIT REDUIT) Réglage du ralenti des brûleurs du plan de travailet du four sans thermostat: - allumer un brûleur à la fois, en position maximum, enlever la manette à l�aide d�un tournevis, dévisser de 3 tours environ la vis H minimum placée à l�intérieur de la tige, tourner le robinet vers la gauche jusqu�à la position réduite du débit de gaz (fig. 20). Avec le gaz butane ou propane, la vis sera serrée à fond. ces vis sont percées, et montées sur le robinet selon le type des brûleurs.

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 19

FOUR

c) brûleur grilloir: - enlever la vis qui fixe le brûleur grilloir au plafond du four. Par la vis antérieure �D� (fig. 19). - changer l�injecteur en prodédant comme pour le brûleur du four Lorsque les injecteurs de tous les brûleurs ont été remplacés, il est conseillé de placer les injecteurs démontés dans le sachet appropié et de les conserver. IMPORTANT: Contrôler que la pression du gaz entrant dans la
FR

Réglage du ralenti du brûleur four avec thermostat: - enlever le fond du four, allumer au maximum le brûleur, fermer la porte du four et attendre 10 minutes. Enlever la manette et dévisser la vis du minimum H placée dans la tige du robinet thermostatique. Remettre en place la manette et la tourner jusqu�à la position de minimum. Enlever la manette et régler la vis du ralenti jusqu�à obtenir une flamme réduite mais stable même à la suite de brusques passages du maximum au minimum et de rapides fermetures de la porte (fig. 21) - le brûleur du grill n�a pas de réglage de ralenti. Il est toujours préférable de ne pas régler les ralentis trop bas, pour éviter qu�un brûleur ne s�éteigne accidentellement.

17