Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 15 (click to view)
Käyttöohje
Ensimmäinen puhdistus Keittotaso
0
Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla ja hankaa sen jälkeen kuivaksi, jotta saat poistettua siihen valmistuksessa mahdollisesti jääneen lian.
Uuni
Ennen kuin käytät uunia ensimmäisen kerran, se tulisi puhdistaa perusteellisesti. Puhdistus on helpompaa, kun uunin valo on päällä. 0 1. Aseta uunin toimintojen kytkin uunin valaistuksen L kohdalle. 2. Poista kaikki lisätarvikkeet sekä metallikehikko ja puhdista ne lämpimällä tiskiaineliuoksella. 3. Puhdista myös uuni lämpimällä tiskiaineliuoksella ja kuivaa se. 4. Pyyhi laitteen etupuoli vain kostealla liinalla.
1
Huomio: �lä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta saattaa vahingoittua.
Sopivat keittoastiat
Kun käytät oikeita keittoastioita, vältät laitteen vaurioitumisen. � Astian pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Karkeat pohjat naarmuttavat keittotasoa, kun niitä siirrellään keittoalueilla. � Valurautaiset kattilat tai pannut taikka keittoastiat, joiden pohjissa on terävät reunat, voivat naarmuttaa keittotasoa pysyvästi.
1
Huomio: Vältä keittämästä kattiloita ja pannuja tyhjiin! Niiden pohjat saattavat tällöin tuhoutua ja vaurioittaa keraamista keittotasoa.
