PIONEER DVJ-X1/WY
Owner's Manual

Grundlegende Bedienung
MODE NORMAL/DJ

TITLE

PREVIOUS 4, NEXT ¢ REV 1, FWD ¡

¶ Halten Sie die Taste gedrückt, um Kapitel bzw. Titel fortlaufend zu überspringen. Wird die Taste 2 Sekunden lang gedrückt gehalten, so erhöht sich die Sprunggeschwindigkeit. ¶ Wenn die Auto-Cue-Funktion aktiviert und der Player am Anfang eines Titels auf Cue-Bereitschaft geschaltet ist, führt ein Drücken der Taste PREVIOUS 4 dazu, dass ein Sprung an den vorigen Titel ausgeführt wird, wonach der Player am Anfang jenes Titels erneut auf Cue-Bereitschaft schaltet. [Beim Abspielen einer CD] ¶ Wird die Taste PREVIOUS 4 beim Abspielen des ersten Titels (01) der Disc zweimal nacheinander gedrückt, so wird ein Sprung an den Anfang des letzten Titels ausgeführt. ¶ Wird die Taste NEXT ¢ beim Abspielen des letzten Titels einmal gedrückt, so wird ein Sprung an den Anfang des ersten Titels (01) ausgeführt. [Beim Abspielen einer DVD im DJ-Modus] ¶ Wird die Taste PREVIOUS 4 beim Abspielen des ersten Kapitels (001) der Disc zweimal nacheinander gedrückt, so wird ein Sprung an den Anfang des letzten Kapitels ausgeführt. ¶ Wird die Taste NEXT ¢ beim Abspielen des letzten Kapitels einmal gedrückt, so wird ein Sprung an den Anfang des ersten Kapitels (001) ausgeführt. [Beim Abspielen einer DVD im NORMAL-Modus] ¶ Wird die Taste NEXT ¢ beim Abspielen des letzten Kapitels einmal gedrückt, so wird ein Sprung an den Anfang des nächsten DVD-Video-Titels der Disc ausgeführt. ¶ Bei bestimmten DVDs ist der Kapitelsprung von der Disc aus gesperrt. Wird beim Abspielen einer derartigen Disc eine der �bersprungtasten betätigt, so leuchtet das Sperrsymbol im Display auf, und das Sperrsymbol erscheint in der Vorschaumonitor-Anzeige auf dem Bildschirm. ¶ Beim Abspielen einer DVD im DJ-Modus kann es je nach Disc oder dem abgespielten Abschnitt vorkommen, dass die obigen Betriebsvorgänge nicht unterstützt werden.

Jogscheibe

Suchlauf vorwärts/rückwärts
Betätigen Sie die Suchlauftasten (REV1, FWD¡) während der Wiedergabe oder in der Pause-Betriebsart.
[Beim Abspielen einer CD] Halten Sie die Taste FWD¡ gedrückt, um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung auszuführen. Halten Sie die Taste REV1 gedrückt, um einen Suchlauf in Rückwärtsrichtung auszuführen. [Beim Abspielen einer DVD im DJ-Modus] Halten Sie die Taste FWD¡ gedrückt, um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung auszuführen. Halten Sie die Taste REV1 gedrückt, um einen Suchlauf in Rückwärtsrichtung auszuführen. Der Suchlauf vorwärts oder rückwärts kann nur innerhalb des laufenden DVD-Video-Titels ausgeführt werden. [Beim Abspielen einer DVD im NORMAL-Modus] Betätigen Sie die Taste FWD¡ einmal, um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung auszuführen. Betätigen Sie die Taste REV1 einmal, um einen Suchlauf in Rückwärtsrichtung auszuführen. Bei jeder weiteren Betätigung einer dieser Tasten ändert sich die Suchlaufgeschwindigkeit (in 3 Stufen). Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), um aus dem Suchlaufbetrieb auf normale Wiedergabe zurückzuschalten. Während des Suchlaufs erfolgt keine Tonausgabe. ¶ Bei bestimmten DVDs ist die Suchlauffunktion von der Disc aus gesperrt. Wird beim Abspielen einer derartigen Disc eine der Suchlauftasten betätigt, so leuchtet das Sperrsymbol im Display auf, und das Sperrsymbol erscheint in der Vorschaumonitor-Anzeige auf dem Bildschirm. ¶ Beim Abspielen einer DVD im DJ-Modus kann es je nach Disc oder dem abgespielten Abschnitt vorkommen, dass die obigen Betriebsvorgänge nicht unterstützt werden.

s Superschnelles �berspringen von Kapiteln und Titeln
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der beiden �bersprungtasten (PREVIOUS 4, NEXT¢) gedrückt halten.
5 Bei Einstellung des Betriebsmodus-Wahlschalters (MODE NORMAL/DJ) an der Rückwand auf �NORMAL� steht diese Funktion nicht zur Verfügung. ¶ Während Sie eine beliebige der beiden �bersprungtasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Sprungvorgang ausgeführt werden soll, worauf eine dem Drehwinkel der Jogscheibe entsprechende Anzahl von Kapiteln bzw. Titeln übersprungen wird. ¶ Die Sprungrichtung entspricht der Richtung der Jogscheiben-Drehung (zum �berspringen in Vorwärtsrichtung drehen Sie die Jogscheibe im Uhrzeigersinn, zum �berspringen in Rückwärtsrichtung im Gegenuhrzeigersinn). Die auf der jeweiligen �bersprungtaste angegebene Richtung wird dabei ignoriert. ¶ Nach Loslassen der �bersprungtaste wird der superschnelle Sprung aufgehoben.

�berspringen von DVD-Video-Titeln (nur DVD)
Drücken Sie eine der Tasten für DVD-Video-Titelsprung (TITLE+/�).
¶ Bei jeder Betätigung einer dieser beiden Tasten wird ein Sprung an den nächsten bzw. vorigen DVD-Video-Titel (oder PGC bei Discs mit mehreren PGC) ausgeführt. ¶ Halten Sie die Taste gedrückt, um DVD-Video-Titel fortlaufend zu überspringen. Wird die Taste 2 Sekunden lang gedrückt gehalten, so erhöht sich die Sprunggeschwindigkeit.

s Superschneller Suchlauf

Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der beiden Suchlauftasten (REV1, FWD¡) gedrückt halten.

5 Bei Einstellung des Betriebsmodus-Wahlschalters (MODE NORMAL/DJ) an der Rückwand auf �NORMAL� steht diese Funktion nicht zur Verfügung. ¶ Während Sie eine beliebige der beiden Suchlauftasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Suchlaufvorgang ausgeführt werden soll, worauf der Player auf superschnellen Suchlauf umschaltet. ¶ Die Suchlaufrichtung entspricht der Richtung der Jogscheiben-Drehung (für Suchlauf vorwärts drehen Sie die Jogscheibe im Uhrzeigersinn, für

¶ Bei bestimmten DVDs ist das �berspringen von DVD-Video-Titeln von der Disc aus gesperrt. Wird beim Abspielen einer derartigen Disc eine der Tasten für DVD-Video-Titelsprung betätigt, so leuchtet das Sperrsymbol im Display auf, und das Sperrsymbol erscheint in der Vorschaumonitor-Anzeige auf dem Bildschirm. ¶ Beim Abspielen einer DVD im DJ-Modus kann es je nach Disc oder dem abgespielten Abschnitt vorkommen, dass die obigen Betriebsvorgänge nicht unterstützt werden.

Suchlauf rückwärts im Gegenuhrzeigersinn). Die auf der jeweiligen Suchlauftaste angegebene Richtung wird dabei ignoriert. ¶ Nach Loslassen der Jogscheibe schaltet der Player auf Wiedergabe. ¶ Nach Loslassen der Suchlauftaste wird der superschnelle Suchlauf aufgehoben.

s Superschnelles �berspringen von DVD-Video-Titeln
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der beiden Tasten für DVD-Video-Titelsprung (TITLE +/�) gedrückt halten.
5 Bei Einstellung des Betriebsmodus-Wahlschalters (MODE NORMAL/DJ) an der Rückwand auf �NORMAL� steht diese Funktion nicht zur Verfügung. ¶ Während Sie eine beliebige der beiden Tasten für DVD-VideoTitelsprung gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Sprungvorgang ausgeführt werden soll, worauf eine dem Drehwinkel der Jogscheibe entsprechende Anzahl von DVD-VideoTiteln übersprungen wird. ¶ Die Sprungrichtung entspricht der Richtung der Jogscheiben-Drehung (zum �berspringen in Vorwärtsrichtung drehen Sie die Jogscheibe im Uhrzeigersinn, zum �berspringen in Rückwärtsrichtung im Gegenuhrzeigersinn). Die auf der jeweiligen Taste für DVD-VideoTitelsprung angegebene Richtung wird dabei ignoriert. ¶ Nach Loslassen der Taste für DVD-Video-Titelsprung wird der superschnelle Sprung aufgehoben.

�berspringen von Kapiteln und Titeln (Sprungfunktion)
Drücken Sie eine der �bersprungtasten (PREVIOUS 4, NEXT¢).
¶ Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten wird ein Sprung in der entsprechenden Richtung an den Anfang des nächsten Kapitels (bei einer DVD) oder Titels (bei einer CD) ausgeführt. Um an den Anfang des laufenden Kapitels bzw. Titels zurückzukehren, drücken Sie die Taste PREVIOUS 4 einmal. Drücken Sie die Taste PREVIOUS 4 zweimal, um einen Sprung an den Anfang des vorigen Kapitels bzw. Titels auszuführen.

33

<DRB1359> Ge

Deutsch