PIONEER M-10X/MY
Owner's Manual

DEPISTAGE DES PANNES
Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. En présence d�une difficulté apparente, prière de passer en revue les points suivants. Comme la difficulté peut également provenir d�un autre composant, on examinera ceux-ci ainsi que les autres appareils électriques utilisés en même temps. Si l�on ne parvient pas à porter remède à la difficulté, prière de s�adresser au centre de service ou au concessionnaire PIONEER le plus proche. Symptôme Aucune alimentation n�est fournie à l�appareil. Cause probable � Une des fiches du cordon d�alimentation est débranchée. � La fiche d�alimentation du composant a été branchée dans la sortie d�alimentation d�un autre composant (par exemple minuterie, etc.) mais l�alimentation à cet appareil est coupée. � L�interrupteur STANDBY/ON est placé sur la position STANDBY. � L�interrupteur MAIN POWER (�OFF/_ON ) qui se trouve sur le panneau arrière est placé sur la position OFF. Pas de son. � Les cordons de branchement sont déconnectés au niveau des bornes. � Les cordons ne sont pas raccordés correctement. � Les bornes ou les fiches à broches des cordons de connexion sont sales. � Le fonctionnement des autres composants est incorrect. Par exemple: Sur un ampli-tuner, les réglages de haut-parleur sont incorrects, le sélecteur d�entrée n�est pas réglé correctement, les réglages de sortie sont inexacts ou le volume est complètement réduit. Sur un lecteur DVD, les réglages sonores sont incorrects, etc. � Le disque utilisé ne comporte pas de sons sur ces canaux. Remède � Veillez à ce que les deux fiches soient branchées. � Mettre sous tension l�autre appareil.

� Appuyer sur le commutateur STANDBY/ON pour le régler sur la position ON et éteindre l�indicateur STANDBY. � Réglez le bouton MAIN POWER (�OFF/ _ON ) sur ON (sous tension). � Les brancher fermement. � Effectuez correctement les connexions (Fate riferimento alla pagina 13). � Nettoyer les bornes et les fiches. � Consulter le mode d�emploi des autres appareils.

� Vérifiez le format du disque que vous utilisez.

Un fonctionnement anormal de cet appareil peut être dû à l�électricité statique ou toute autre interférence externe. Pour que l�appareil fonctionne à nouveau normalement, l�éteindre et le rallumer, ou débrancher le cordon d�alimentation CA et le rebrancher.

SPECIFICATIONS
Section amplificateur
Puissance de sortie continue (les deux canaux en charge, 20 Hz à 20 kHz)* D.H.T. 0,09 %, 4 � .............................. 90 W + 90 W D.H.T. 0,05 %, 8 � .............................. 60 W + 60 W Puissance de sortie continue DIN (les deux canaux en charge, 1 kHz) D.H.T. 1,0 %, 4 � ............................ 120 W + 120 W D.H.T. 1,0 %, 8 � ................................ 75 W + 75 W Distorsion harmonique totale* 20 Hz à 20 kHz, 8 � ............................................ 0,05 %

Alimentation/Divers
Alimentation ........................ CA 220 � 230 V, 50/60 Hz Consommation .................................................... 220 W Consommation en veille ......................................... 1 W Dimensions (boutons et parties saillantes exclus) ................................ 420 (L) x 319 (P) x 128 (H) mm Poids (sans emballage) ........................................ 7,6 kg

Italiano Français

Accessoires
Mode d�emploi ............................................................ Cordon d�alimentation (Courant nominal: 2,5 A) ..... Cordon de télécommande .......................................... Carte de garantie ......................................................... 1 1 1 1

�

Les valeurs ci-dessus sont applicables lorsqu�une alimentation CA 230 V est fournie.

Sensibilité/impédance d�entrée ............ 700 mV/50 k� Réponse en fréquence .............. 5 Hz à 100 kHz, +0 dB
�3

REMARQUE: Aux fins d�amélioration, les spécifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.
* Mesurée par analyseur de spectre audio.
Publication de Pioneer Corporation. © 2000 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Rapport signal/bruit (court-circuit IHF, réseau A) ....................................................................... 118 dB

17
It/Fr