FLYMO MULTIRIM 300DX
Owner's Manual

4. 5.

-

Solte o Controlo de Presença do Operador para parar o motor e espere até a lâmina parar completamente: antes de deixar a máquina de cortar relva sem supervisão durante um certo intervalo de tempo. Solte o Controlo de Presença do Operador a fim de parar o motor, espere até a lâmina parar, desligue o cabo da vela de ignição e espere até o motor arrefecer: antes de reabastecer com combustível; antes de eliminar uma obstrução;

-

-

antes de verificar, limpar ou executar qualquer trabalho na máquina; se bater contra um objecto. Não utilize a máquina de cortar relva até se certificar de que ela está em condições operacionais seguras; se a máquina começar a vibrar de maneira anormal. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

TODOS OS APARADORES DE RELVA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Utilize o aparador apenas durante o dia ou com boa luz artificial. Evite operar o aparador na relva molhada, onde possível. Em relva molhada tenha cuidado para não se descalçar. Ande sempre com um passo moderado. Não corra nunca. Em encostas tenha especial cuidado com o calçado, use calçado que não escorregue. Não caminhe para trás ao aparar, pode tropeçar. Mantenha a cabeça de corte abaixo do nível da cintura. Desligue antes de empurrar o aparador sobre superfícies sem serem relva. Nunca opere o aparador com as protecções danificadas ou sem as protecções colocadas. Nunca instale elementos de corte de metal. 10. Mantenha as mãos e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especialmente quando ligar o motor. 11. Não se incline sobre a protecção da cortadora enquanto estiver a cortar ou a aparar as bordas do relvado - o fio de corte poderá projectar objectos. 12. Tenha cuidado com bocados cortados do fio de nylon ejectados durante a utilização. 13. Se embater num objecto, não use o aparador até ter a certeza de que todo ele está numa condição de funcionamento segura. 14. Se o aparador começar a vibrar anormalmente, verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

APARADORES DE RELVA EL�CTRICOS
� MULTI TRIMS - EVITE O ARRANQUE ACIDENTAL, RETIRE A FICHA DA TOMADA DA REDE E MANTENHA-SE AFASTADO DA ALAVANCAINTERRUPTOR QUANDO:- LIMPAR POR DENTRO DA PROTEC��O DE SEGURAN�A, RETIRAR E COLOCAR A TAMPA DA BOBINE, ALIMENTAR MANUALMENTE OU SUBSTITUIR O FIO DE NYLON. REVOLUTION/TWIST N EDGE - EVITE UM ARRANQUE ACIDENTAL. MANTENHA AS M�OS AFASTADAS DAS ALAVANCAS DOS INTERRUPTORES. 1. 2. Nunca pegue ou transporte o aparador pelo cabo. Desligue a ficha da tomada: antes de deixar o aparador desacompanhado por qualquer período; antes de limpar um bloqueio; antes de verificar, limpar ou trabalhar no aparelho; se embater num objecto. Não use o aparador até ter a certeza de que todo ele está numa condição de funcionamento segura; se o aparador começar a vibrar anormalmente. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

�

CORTA-SEBES
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Utilize o Hedgetrimmer apenas com luz do dia ou em boa luz artificial. Evite utilizar o Hedgetrimmer numa sebe molhada, quando possível. Saiba como parar o Hedgetrimmer rapidamente numa emergência. Nunca pegue no Hedgetrimmer pelo resguardo. Nunca utilize o Hedgetrimmer se os resguardos estiverem danificados ou se não estiverem colocados no lugar. Retire a ficha da tomada eléctrica antes de passar o Hedgetrimmer a outra pessoa. Evite a utilização com pessoas, especialmente crianças, por perto. Enquanto utiliza o Hedgetrimmer, assegure-se que está sempre numa posição de utilização segura. Mantenha as mãos e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especialmente quando ligar o motor. 10. Não utilize escadas de mão enquanto estiver a usar um corta sebes. 11. Retire a ficha da tomada eléctrica:antes de deixar o Hedgetrimmer sem vigilância por qualquer período de tempo; antes de efectuar qualquer desbloqueamento; antes de verificar, limpar ou manejar as peças eléctricas. se atingir algum objecto. Não utilize o Hedgetrimmer até se certificar de que toda a máquina de cortar relva está em condições de funcionamento com segurança; se o Hedgetrimmer começar a vibrar anormalmente. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos; antes de o passar a outra pessoa

GARDENVACS
1. Use a máquina Gardenvac apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial. 2. Não use a máquina Gardenvac quando está a chover ou em áreas húmidas e molhadas. 3. Nunca use a máquina Gardenvac dentro ou perto de água ou de pequenos lagos. 4. Aprenda a parar a máquina Gardenvac rapidamente numa situação de emergência. 5. Em declives, equilibre-se com cuidado e use calçado antiderrapante. 6. Nunca pegue nem transporte a máquina Gardenvac segurando pelo cabo. 7. Mantenha crianças, animais e observadores a uma distância segura quando utilizar o Triturador de Folhas Gardenvac. 8. Mantenha os cabelos compridos afastados do orifício de entrada de ar. 9. Mantenha todos os orifícios de entrada de ar sem detritos. 10. Mantenha-se sempre alerta. 11. Não tente utilizar o Triturador de Folhas Gardenvac sem o saco de detritos estar completamente instalado. 12. Nunca deixe a máquina soprar os detritos sobre os observadores. 13. Não tente alcançar lugares que estão para além do alcance do cabo. Mantenha-se sempre firme e bem equilibrado. 14. A cabeça de corte e a linha de corte continuam a girar depois de desligar a máquina. (apenas para Trituradores) 15. Retire a ficha da tomada eléctrica:antes de retirar ou colocar a linha de corte; antes de retirar ou colocar o saco de detritos já montado: antes de deixar a máquina Gardenvac sem supervisão por um período de tempo qualquer; antes de limpar uma obstrução; antes de verificar, limpar ou executar qualquer trabalho na máquina; se a máquina Gardenvac começar a vibrar anormalmente. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

PORTUGU�S - 4