Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 19 (click to view)
Abtauen
KŸhlraum
Die RŸckwand des KŸhlraums bereift, wŠhrend der Kompressor lŠuft, und taut vollautomatisch ab, wŠrend der Kompressor stillsteht. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne an der RŸckwand des KŸhlraumes aufgefangen, durch das Ablaufloch in die Auffangschale am Kompressor geleitet und dort verdunstet.
Gefrierraum
Im Gefrierraum schlŠgt sich wŠhrend des Betriebs und beim �ffnen der TŸr Feuchtigkeit als Reif nieder. Entfernen Sie diesen Reif von Zeit zu Zeit mit dem beiliegenden Kunststoffschaber. Starke Reifbildung im Gefrierraum erhšht den Energieverbrauch. Deshalb soll abgetaut werden, wenn die Reifsicht eine Dicke von ca. 4 Millimeter erreicht hat; mindestens jedoch einmal im Jahr. Ein geeigneter Zeitpunkt zum Abtauen ist auch immer dann, wenn das GerŠt leer oder nur wenig beladen ist Um ein vollstŠndiges Abtauen durchzufŸhren, geht man wie folgt vor: 1. TiefkŸhlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und abgedeckt an einem kŸhlen Ort lagern. GerŠt abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. GefrierraumtŸr gešffnet lassen. Kunstoffschaber als Tauwasserablauf in den Schlitz unterhalb der Tauwasserablaufrinne stecken und Auffangschale unterstellen. Plastikschaber fŸr spŠteren Gebrauch aufbewahren. Nach Beendigung des Abtauvorganges Netzstecker wieder einstecken und Temperaturregler auf die gewŸnschte Position einstellen.
2.
3. 4.
5. 6.
Achtung:
Keinesfalls harte oder spitze MetallgegenstŠnde zum Entfernen von Reif oder Eis benutzen. Verwenden Sie keine elektrischen Heiz-oder WŠrmegerŠte und keine anderen mechanischen oder kŸnstlichen Hilfsmittel, um den Abtau19
