PANASONIC SBAS500
Owner's Manual

Vorderseite Lato anteriore Voorkant Forplade

Rückseite Lato posteriore Achterkant Bagside

Betrieb
DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS DANSK
Tiefpa�filter, Lautstärke und Phase auf die für die jeweilige Kombination von Lautsprechern und SB-AS500 am besten geeigneten Einstellungen bringen.

Funzionamento
Regolare il filtro passa basso, il volume e la fase secondo le caratteristiche del diffusore e la combinazione dell�SB-AS500.

[POWER] in die Stellung �

ON� bringen.

Posizionare [POWER] su �

ON�.

Danach schaltet das Gerät in den Bereitschaftszustand, und die POWER-Anzeige leuchtet rot. Nach Empfang eines Signals schaltet sich das Gerät automatisch ein, und die Farbe der Anzeige wechselt auf Grün. Wird ca. 2 Minuten lang kein Signal empfangen, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand um.

L�unità si trova ora nel modo di attesa e l�indicatore POWER diventa rosso. Alla ricezione di un segnale, l�unità si accende automaticamente e l�indicatore diventa verde. L�unità si dispone automaticamente nel modo di attesa se non riceve un segnale per circa due (2) minuti.

[LOW PASS FILTER] unter Bezugnahme auf das Diagramm �Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Einstellung von LOW PASS FILTER� auf die geeignete Frequenz einstellen. [VOLUME] unter Bezugnahme auf das Diagramm �Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Einstellung von VOLUME� auf den gewünschten Lautstärkepegel einstellen. Eine Programmquelle zur Kontrolle der Lautsprecherphase wiedergeben und [PHASE] auf � NORMAL� oder � REVERSE� einstellen, je nachdem, mit welcher Einstellung ein normaler Wiedergabeklang erzielt wird.
Anmerkung: Wenn die Phasen von Subwoofer und vorderen Lautsprechern vertauscht sind, verdecken sie sich gegenseitig. In einem solchen Fall wird ein abnormer Wiedergabeton gehört, und der Klang wirkt dumpf. Nach beendeter Einstellung Der einzige Bedienungsschritt, der danach zum Betrieb des Subwoofers auszuführen ist, besteht im Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr durch Drücken von [POWER]. Wird die Aufstellung der Anlage später verändert, so da� sich die akustischen Verhältnisse ändern, sind die obigen Einstellungen ggf. erneut auszuführen.

Regolare [LOW PASS FILTER] su una frequenza adatta. Riferirsi a �Risposta in frequenza con la regolazione di LOW PASS FILTER�. Regolare [VOLUME] a un livello adatto. Riferirsi a �Risposta in frequenza con la regolazione di VOLUME�. Dopo qualche prova con la musica, regolare [PHASE] sulla posizione � NORMAL� o � REVERSE� che produce un suono normale.
Riferimento: Se la fase del subwoofer e del diffusore anteriore sono l�inverso l�una dell�altra, esse tendono a cancellarsi scambievolmente. La riproduzione non è allora normale e il suono sembra soffocato. Al completamente delle regolazioni L�unica operazione da eseguire ogni giorno è premere [POWER] per accendere o spegnere l�unità. Se si riposiziona il sistema e l�acustica cambia, regolare l�unità come necessario.

20
RQT4628