PHILIPS SBCSC475/00
Owner's Manual

¡ ENHORABUENA !
Acaba de adquirir un Monitor de Bebé de alto rendimiento que permite oír a su bebé desde donde se encuentre en los alrededores de la casa. La tecnología digital garantiza una recepción muy segura y libre de interferencia. Además se puede utilizar el monitor para tranquilizar al bebé con la función de intercomunicación, como un equipo de intercomunicación bidireccional, y como iluminación de bebé. Sírvase leer esta guía cuidadosamente antes de usar el monitor, y guardarla para referencia en el futuro.

ESPA�OL
ESPECIFICACIONES T�CNICAS
Fuente de alimentación:
� � � Pilas 2 x 1,2V ; tipo AAA recargables NiMH para unidad de Padres (incluidas); Pilas opcionales 4 x 1,5V; tipo AA para Unidad de Bebé (no incluidas); Adaptador de alimentación de 230V CA, 50 Hz (dos incluidos): - Voltaje de salida 9V CC, 200mA.

Unidad de Bebé
1-1 1-2 Altavoz ------------------------------------ proporciona sonido de alta calidad para modo de intercomunicación Luces del Sistema ------------------------ indicador de nivel bajo de pilas de las pilas está baja, luz testigo del sistema: � rojo intermitente: conexión no está en orden � rojo continuo: no se ha encontrado conexión durante más de 2 minutos � verde intermitente: buscando conexión � verde continuo: conexión en orden 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 Luz testigo de transmisión ------------- luce cuando un sonido es transmitido Interruptor de encendido/apagado --- para conectar o desconectar la alimentación de red al monitor Luz de noche de Bebé ------------------ pulsar la luz para encenderla o apagarla; funciona aunque el monitor esté desconectado Micrófono --------------------------------- micrófono de alta sensibilidad e intercomunicación bidireccional Control de volumen -------------------- fija el nivel del altavoz para intercomunicación Control de sensibilidad ----------------- fija el nivel para captar los sonidos del bebé; fíjese en 0 para intercomunicación bidireccional Botón pulsador de hablado ------------ pulsar este botón para hablar en modo de intercomunicación bidireccional Adaptador de alimentación de CA --- empalmar en toma de red de CA y en enchufe de alimentación de CC Enchufe de alimentación de CC ------- empalmar el conector del adaptador de red en este enchufe Compartimiento de pilas --------------- desatornillar y destrabar para insertar pilas luce intermitente en rojo cuando la potencia

E

Alcance de operación:
� � hasta 300 metros 0°C hasta 40°C

Frecuencias de transmisión:
� 1.88 - 1.9 GHz

Estándar:
� Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)

Utilice sólo el adaptador AC/DC incluído u otro homologado, según EN60950, con las siguientes especificaciones: 9 Volt DC / 200 mA.

DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
� � � Batterien 2 x 1,2V AAA; wiederaufladbar NiMH für Elterneinheit (gehört zum Lieferumfang); Optionale Batterien 4 x1,5V; AA für Babyeinheit (gehört nicht zum Lieferumfang); Netzadapter 230V AC, 50 Hz (zwei gehören zum Lieferumfang): Ausgangsspannung 9V DC, 200mA.

Unidad de Padres
2-1 2-2 Altavoz ------------------------------------ proporciona sonido de alta calidad para modo de intercomunicación Luces del Sistema ------------------------ indicador de nivel bajo de pilas de las pilas está baja, luz testigo del sistema: � rojo intermitente (+ tono breve) ......... conexión no está en orden � verde intermitente ................................... buscando conexión � verde continuo .......................................... conexión en orden 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 Luz de Transmisión ---------------------- luce cuando sonido es transmitido Luces del nivel de sonido --------------- cuanto más luces estén encendidas, más alto es el nivel del sonido Mando de volumen / interruptor de encendido/apagado ---------------------- fija el nivel del monitoreo y para intercomunicación bidireccional Micrófono --------------------------------- micrófono sensible de intercomunicación e intercomunicación bidireccional Botón pulsador de hablado ------------ pulsar este botón para hablar en modos de intercomunicación e intercomunicación bidireccional Clip de correa ---------------------------- clip cómodo para sujetar la unidad Compartimiento de pilas --------------- desatornillar y destrabar para sustituir pilas Base de carga ----------------------------- colocar unidad dentro de la base para hacerla funcionar con alimentación de red, y cuando la potencia de pilas está baja Enchufe de alimentación de CC ------- empalmar el conector del adaptador de red en este enchufe Adaptador de alimentación de CA --- empalmar en la toma de red de CA y en el enchufe de alimentación de CC Luz de base de carga -------------------- se ilumina cuando la unidad se encuentra en la base y se está cargando luce intermitente en rojo cuando la potencia

Empfangsbereich:
� � bis zu 300 Meter 0°C bis 40°C

Sendefrequenzen:
� 1,88 - 1,9 GHz

Standard:
� DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

Nur der mitgelieferten Adapter benützen oder ein EN60950 geprüfter Adapter mit Anschlussdaten 9 Volt DC, 200mA.

10
IFUSC475bk.p65 8 11/10/00, 15:10

51