PIONEER S-VSL6/XTW/E
Owner's Manual

I Ajuste de la gama de graves
Con este sistema de altavoces se suministra un material de control acústico que puede fijarse debajo del soporte como medio de ajustar la gama de bajas frecuencias. Aplique el material como se muestra, de acuerdo con el lugar de instalación y las preferencias de audición personales.

Conexión a un amplificador
En el panel posterior de los altavoces hay terminales para conectarlos a un amplificador. 1Desconecte el cable de alimentación del amplificador. 2Emplee los cables de altavoz accesorios suministrados para conectar los terminales de entrada del panel posterior de los altavoces con los terminales de salida de altavoz del amplificador. Conecte el terminal ª al cable con franja blanca, y conecte el terminal · al cable de un mismo color. 1. Extraiga el aislamiento del extremo del cable y retuerza los conductores.

Material de control acústico Presione el material a la superficie inferior del sistema de altavoces. Tenga cuidado de que no se pellizque el material entre las patas de la base y el piso.

2. Afloje el tornillo del terminal e inserte los conductores retorcidos en el orificio, y luego apriete con seguridad el tornillo del terminal.

� Cuando utilice los altavoces en una sala con paredes permeables, coloque los altavoces lo más cerca posible de las paredes, o instálelos delante de una pantalla u otro objeto con propiedades reflectoras. � Cuando los emplee con un televisor, los altavoces deberán instalarse de modo que sus superficies frontales estén en el mismo plano que la pantalla del televisor. � Cuando utilice los altavoces con una pantalla de televisión, la profundidad óptima del sonido se producirá cuando se ponga la pantalla de televisión en un punto intermedio entre los altavoces derecho e izquierdo, y los altavoces estén orientados a ángulos de unos 50�60° con respecto a la posición de audición. � En habitaciones con paredes duras poco reflectoras o con resonancia, es aconsejable cubrir las paredes con una cortina, y/o poner una alfombra en el piso para amortiguar el reflejo excesivo del sonido. Extendiendo la cortina por completo hasta las esquinas se ayudará a evitar que se apague el sonido. Por otro lado, si la pared del lado opuesto a los altavoces (detrás de la posición de audición) también está hecha de una superficie dura, si se pone una cortina en la pared se ayudará a evitar la producción de ondas estacionarias, y como resultado se mejorará el sonido.

Conecte el cable con la franja blanca al terminal de salida ª del altavoz.

Conecte el cable de un mismo color al terminal de salida · del altavoz.

I Los terminales de entrada de este sistema de altavoces también pueden conectarse empleando una clavija banana.
� Después de haber conectado los cables a los terminales, tire con cuidado del cable para confirmar que está bien fijado a su terminal. Las conexiones inseguras producen sonido distorsionado y ruido. � No permita que los conductores desnudos del extremo del cable sobresalgan demasiado por los terminales. Si los conductores desnudos de los dos cables se ponen en contacto entre sí, se pondrá una carga excesiva en el amplificador, pudiendo ocasionar daños o mal funcionamiento. � Asegúrese de conectar los cables + y � a sus terminales correctos. Si las polaridades de un extremo de los cables se conectan al revés por error, (+ a �, � a +), no se conseguirá el efecto estereofónico adecuado.

English Español 中�

Precauciones para la instalación
� Estos altavoces son pesados; su instalación en lugares inestables es muy peligrosa y deberá evitarse.

7 Sp