PHILIPS VR685/39
Owner's Manual

2.

FONCTIONS DE LECTURE
L�afficheur indique
v.

1 Introduisez une cassette dans le compartiment.

Remarque: Plusieurs fonctions sont desactivees automati´ ´ quement apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` � image et recherche d�images). Cela evite une usure de votre ´ cassette et une consommation inutile de courant. * La qualite de l�image est alteree pendant la recherche ´ ´´ d�images. Le son est coupe. ´ * Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magneto´ ´ scope. Sous reserve que vous ayez un televiseur PAL qui ´ ´´ permette la reproduction d�image a la frequence 60 Hz. ` ´ Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex.: arret sur image) ne sont ´ � pas possibles.

2 Lecture: Appuyez sur la touche de lecture LECTURE G . 3 Recherche d�images: Appuyez une ou plusieurs fois sur la

Arret sur image/Ralenti �
1 Appuyez sur la touche ARRET IMAGE R . Vous voyez une

touche H (en arriere) ou I (en avant). Vous avez le ` choix entre differentes vitesses de recherche d�images. ´
4 Interrompre: Appuyez sur la touche STOP h . 5 Bobinage: Interrompez la lecture avec la touche
STOP h I

�image immobilisee�. ´
2 Chaque fois que vous reappuyez sur la touche ´
ARRET IMAGE R

et appuyez sur la touche H (rebobinage) ou (bobinage). L�afficheur indique:

la bande avance d�une image.

3 Maintenez la touche ARRET IMAGE R appuyee. L�image ´

defile au ralenti. ´

0:20
Pendant le bobinage ou rebobinage, si vous voulez passer directement en recherche d�images, utilisez la fonction �Instant View�.
6 Instant View: Si, pendant le bobinage ou rebobinage, vous

4 Appuyez a plusieurs reprises sur la touche I . Vous `

pouvez faire varier la vitesse du ralenti. En appuyant plusieurs fois sur la touche H vous revenez a l�image ` arretee. �´ Pendant le ralenti, le son est coupe. ´ Remarque: L�arret sur image peut etre perturbe par un � � ´ tremblement vertical; dans ce cas, maintenez a l�etape 1 `´ la touche P r ou P q appuyee jusqu�a ce tremblement ´ ` soit devenu imperceptible. Ce reglage sera memorise ´ ´ ´ automatiquement. Tenez cependant compte du fait qu�avec des cassettes de mauvaise qualite, des perturbations peuvent malgre tout se ´ ´ produire.

maintenez appuyee la touche H ou I , vous passez ´ en recherche d�images. Des que vous relachez la touche, ` � le magnetoscope revient automatiquement en mode rebo´ binage/bobinage.
7 Retirer la cassette: Interrompez la lecture a l�aide de la `

touche

STOP h

et appuyez sur la touche sur le magnetoscope. ´

STOP/EJECT ?

6