PIONEER XR-A4900/NVXJ
Owner's Manual

Nous vous remercions pour cet achat d�un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d�emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l�appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d�emploi, rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d�alimentation et de la prise d�alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l�appareil restent les mêmes.

Changer les disques ......................................... Capter les stations ........................................... Améliorer une mauvaise réception FM ............ Lecture et enregistrement de cassettes ............. Remise à zéro du compteur de défilement de bande ....................................................... Lecture enchaînée .........................................

21 22 22 23 25 25

5 Informations supplémentaires sur les CD
Programmation des répertoires ........................ 26 Utilisation de la lecture répétée ....................... 27 Utilisation de la lecture aléatoire ..................... 27

6 Fonctions supplémentaires du tuner
Mémorisation de station pour un rappel rapide ... 28 �coute de préréglages de station ................... 29 Changement du pas de la fréquence ................. 29 Utilisation du RDS ........................................... 30 Affichage de l�information RDS ...................... 31 Recherche d�un type de programme RDS ....... 32

Conception économie d�energie
Cette chaîne est conçue pour utiliser 1 W d�electricité quand l�alimentation est en mode d�attente.

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D�ALIMENTATION
Tenir le câble d�alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec des mains mouillées. Cela risque de provoquer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne pas poser l�appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de n�ud avec le câble ou l�attacher à d�autres câbles. Les câbles d�alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut constituer un risque d�incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d�alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

7 Enregistrement sur cassettes
Comment effectuer des enregistrements sur cassette ........................................................... Enregistrement automatique de CD ............... Copies de cassettes ........................................ Amélioration des enregistrements AM sur cassette ......................................................... 33 35 36 36

8 Chanter avec le Karaoke
Chanter avec le Karaoke ................................... 37

9 Manipuler le son
Utilisation de la transformation du son ............ 38 Utilisation des effets préréglés ......................... 38 Mode audio prédéfini .................................... 38 Mode Surround préréglé ................................ 38 Changement des préréglages du son en utilisant la télécommande .............................. 39 Utilisation des effets sonores individuels .......... 39 Mode Equalizer .............................................. 39 Mode Zoom Surround ................................... 40 Mode P .Bass .................................................. 40 Changement des effets sonores en utilisant la télécommande ........................................... 40 Sauvegarder vos mises au point ........................ 41 Modifier l�affichage du son ............................... 41 Mettre le son en sourdine ................................. 41

Sommaire
1 Avant de commencer
Faire l�inventaire de la boîte ............................... 5 Utilisation de ce manuel ..................................... 5 Placer les piles dans la télécommande ................ 5 Utilisation de la télécommande .......................... 6 Rechercher un endroit adapté ............................ 6 Comment éviter les problèmes de condensation ... 7 Déplacer l�appareil ............................................ 7 Disques compatibles avec cette chaîne ............... 7

2 Raccordement
Le panneau arrière ............................................. 8 Raccorder les enceintes ...................................... 9 Raccorder les enceintes avant .......................... 9 Choisir l�emplacement des enceintes .............. 10 Raccorder les antennes radio ........................... 10 Raccoder des antennes extérieures .................. 12 Raccoder les composants auxiliaires .................. 12 Mettre sous tension ......................................... 13 Activation/désactivation du mode de démonstration ................................................. 13

10 Utilisation de la minuterie
Configuration de la minuterie de réveil ............. 42 S�endormir au son de la radio .......................... 43 Réglage du programmateur d�enregistrement ... 43 Annuler le programmateur ............................... 44

1 Informations supplémentaires 1
Comment entretenir le système ........................ 45 Produits nettoyants pour la lentille de disque ... 45 Comment entretenir vos disques ...................... 45 Rangement des disques ................................. 46 Disques à éviter ............................................. 46 Utilisation des cassettes ................................... 47 Les cassettes à éviter ...................................... 47 Protéger vos enregistrements ......................... 47 Guide de dépannage ........................................ 49 Spécifications ................................................... 51

3 Commandes et affichages
Panneau frontal ................................................ 15 Affichage .......................................................... 16 Télécommande ................................................. 17

4 Mise en service
Mise en marche et réglage de l�horloge ............. 18 Lecture de CD .................................................. 19 Sommaire des commandes de lecture pour CD ........................................................ 20

4
Fr