PHILIPS 14PV220/39
Owner's Manual

5.

FONCTIONS DE LECTURE
D Pendant la lecture le Combi TV/video fait automati´ quement la commutation entre les vitesses �LP/SP�. Veuillez vous reporter au chapitre �ENREGISTREMENT MANUEL�, a la section �Commutation de la ` vitesse d�enregistrement (SP/LP)�. D Pendant la lecture la commutation entre les systemes de television s�effectue automatiquement. En ` ´´ cas de perturbations de couleur/son vous avez la possibilite de changer de systeme manuellement. ´ ` Consultez a cet effet dans le chapitre �PARTICULA` RITES� la section �Commutation du systeme de ` television�. ´´

Lecture d�une cassette enregistree ´
a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le

sens indique. La cassette sera inseree automatiquement. ´ ´´

b Appuyez sur la touche de lecture PLAY G . L�afficheur

Lecture dans le standard NTSC
Ce Combi TV/video vous permet de reproduire des cassettes ´ enregistrees dans le standard NTSC par un autre magneto´ ´ scope (par ex. des cassettes americaines). ´

indique par ex.:

0:00:00

D Pendant la lecture dans le standard NTSC l�afficheur indique brievement �NTSC�. ` D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex.: arret sur image) ´ � ne sont pas possibles.

c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . � d Pour retirer la cassette appuyez en mode arret sur la �

Indication de la position actuelle de la bande
A l�aide de la touche OK vous pouvez visualiser sur l�ecran la ´ position actuelle de la bande. Vous pouvez lire sur l�afficheur la duree de bande utilisee en heures, minutes et secondes. ´ ´ D Si vous voulez reinitialiser le compteur a ´ ` �0:00:00�, appuyez sur la touche CLEAR (CL) . D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, le compteur sera automatiquement remis a ` �0:00:00�. D Si vous rebobinez une cassette a partir de la ` position �0:00:00�, le compteur indique par ex.: �-0:01:20� (1 minute 20 secondes ont ete rebobi´´ nees a partir de �0:00:00�). ´` D S�il n�y a pas d�enregistrement a une position de la ` bande, le compteur s�arrete. �

touche ? sur la face avant du Combi TV/video. ´ Vous pouvez tout aussi bien retirer la cassette en appuyant sur la touche STOP h de la telecommande ´´ pendant au moins 3 secondes. D Si vous voulez transporter le Combi TV/video, veri´ ´ fiez s�il n�y a aucune cassette inseree dans le ´´ compartiment. D En cas de perturbations de couleur pendant des fonctions speciales (comme par ex. l�arret sur ´ � image, la recherche d�images,...), la couleur sera desactivee automatiquement. ´ ´ D Certaines cassettes de location peuvent presenter ´ une mauvaise qualite d�image et de son. Il ne s�agit ´ pas d�un defaut de fonctionnement de votre appa´ reil. Veuillez vous reporter a la section �Eliminer des ` perturbations d�image (Tracking)�. D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` � image et recherche d�images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant.

15